Cuando Athal al-Azzeh, un joven palestino que toca el violín y es un entusiasta del consejo estudiantil, fue detenido por soldados israelíes hace dos semanas, temió que su vida, tal y como la conocía, hubiera terminado.

“Estaba muy asustado, no sabía lo que me iba a pasar”, dijo el joven de 14 años a Middle East Eye. “Lo único en lo que podía pensar era en mi familia y mis amigos, y en si estaban tristes y asustados como yo”, dijo Azzeh, relatando el momento en que los soldados israelíes le tendieron una emboscada mientras caminaba cerca de una base militar en su ciudad natal de Belén, en el sur de la Cisjordania ocupada.

Azzeh fue detenido el 15 de abril cuando se dirigía a la casa de su abuela en el campo de refugiados de Beit Jibrin, en la carretera principal de Belén. Un jeep militar israelí se detuvo junto a él mientras caminaba, y cuatro soldados armados saltaron y lo agarraron.

“Uno de los soldados me agarró por el cuello y me estranguló con tanta fuerza que me desmayé y empecé a perder el conocimiento”, relató Azzeh. “Luego me llevaron al interior de la base militar y me tiraron al suelo. Cuando me soltaron el cuello pude volver a respirar y me di cuenta de dónde estaba”.

“Cuando me desperté, empezaron a darme puñetazos, en la espalda, en el estómago, en la cara, en todas partes. Me gritaban. Estaba muy asustado”, dijo. “Luego me esposaron y me llevaron a la cárcel”.

Cuando Azzeh llegó a un centro de interrogatorio y detención dentro del asentamiento de Atarot, en el norte de Jerusalén, dijo que vio a muchos otros chicos palestinos como él, de entre 15 y 17 años.

“Cuando vi a los otros muchachos, mi mente empezó a correr por muchos lugares diferentes”, dijo a MEE.

“Pensaba en todas las cosas que iba a echar de menos. Pensé en mi familia y en que no saben dónde estoy. Pensé en mi escuela, en mis amigos y en mis clases de música. Sentí que mis sueños se acababan”.

Azzeh fue liberado tras 12 días de detención a las 4 de la madrugada del miércoles 27 de abril, bajo una fianza de 4.000 shekel israelíes (1.200 dólares). Durante su encarcelamiento, que “le pareció de 12 años”, fue procesado cuatro veces e interrogado por los servicios de inteligencia y los militares israelíes todos los días.

Las autoridades israelíes acusaron a Azzeh de lanzar piedras contra la base militar y de quemar neumáticos, acusaciones que Azzeh ha negado rotundamente.

El día que el adolescente fue detenido, lo interrogaron durante horas mientras estaba en ayunas. Dice que los agentes israelíes le dieron comida y agua para romper el ayuno más de dos horas después de la puesta de sol.

Antes de que comenzaran los interrogatorios, el capitán israelí encargado de interrogar al joven le permitió hablar con su abogado por teléfono durante sólo dos minutos, dijo Azzeh.

“Pusieron al abogado en el altavoz, y me dijo que no tenía que cooperar con ellos, y que tenía derecho a permanecer en silencio”, dijo Azzeh. “Cuando el abogado dijo eso, el capitán colgó el teléfono”.

A lo largo de los 12 días de interrogatorios, Azzeh fue interrogado sin la presencia de un abogado ni de sus padres.

“En cualquier otro país democrático, si se detiene a un niño, habría estado presente un abogado durante cualquier tipo de interrogatorio”, dijo a MEE el padre de Athal, Ahmed al-Azzeh.

“El capitán me dejó hablar con él durante 30 segundos por teléfono para preguntarle simplemente cómo estaba. Después de esto, no supimos nada de lo que le ocurrió. No se le permitió llamarnos ni comunicarse con nosotros. Sólo pudimos saber lo que ocurría a través del abogado”, dijo Ahmed.

“El primer día que me detuvieron, me llevaron a una sala de interrogatorios y empezaron a gritarme, exigiendo que confesara que había tirado piedras y quemado neumáticos”, dijo Athal. “Cuando decía que no había hecho esas cosas, el interrogador se enfadaba y empezaba a gritarme más, y a golpearme en el estómago, en la espalda y en el cuello”.

Según el adolescente, los interrogadores le mostraron fotos de jóvenes enmascarados haciendo rodar neumáticos y lanzando piedras en la base militar de Belén, donde estaba detenido.

“Me dijeron que sabían que era yo, y que habían mostrado las mismas fotos a mis padres, y que mis padres habían admitido que era yo y que no tenía más remedio que confesar”, dijo.

Ahmed confirmó que los agentes llamaron a su mujer para interrogarla y le mostraron las mismas fotos a las que se refería su hijo, e intentaron que lo implicara.

“Ella, por supuesto, se negó y no sucumbió a sus intentos de inculpar a nuestro hijo”, dijo Ahmed a MEE.

Athal, que confiaba en que sus padres nunca le implicarían en un delito que no había cometido, siguió rechazando los intentos de coaccionar su confesión.

“Sentí que querían que les diera una respuesta y que confesara. Y cuando no les daba lo que querían, se enfadaban”.

Fuente: Qudsnen